-
1 изменениями ..., как и изменениями ..., пренебрегаем
Изменениями..., как и изменениями... пренебрегаем-- Variations in A and К with temperature are disregarded, as are variations in any other physical properties.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменениями ..., как и изменениями ..., пренебрегаем
-
2 комиссия по управлению изменениями
комиссия по управлению изменениями
Комиссия по управлению изменениями ответственна за:
• классификацию изменений;
• оценку запроса на изменение;
• предоставление рекомендаций менеджеру проекта и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
change management committee (CMC)
Change Management Committee is responsible for:
• assigning classification to the change
• evaluating the change request
• making recommendation to the project manager, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комиссия по управлению изменениями
-
3 с изменениями доли каждого из ... в диапазоне
С изменениями доли каждого из... в диапазоне-- The fuel injector design has a capability of burning simultaneously gas and liquid fuels within flow proportions from 10 percent to 100 percent of each fuel type.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с изменениями доли каждого из ... в диапазоне
-
4 с изменениями от ...
С изменениями от 17.08.79 г. (в графе "Примечания" спецификации оборудования) - revised 8.17.79Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с изменениями от ...
-
5 отчёт с незначительными изменениями предыдущей версии
отчёт с незначительными изменениями предыдущей версии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт с незначительными изменениями предыдущей версии
-
6 Протокол изменения к конвенции об унификации отдельных правил, регулирующих международные воздушные перевозки, подписанных в Варшаве 12 октября 1929 г. с изменениями, предусмотренными Гаагским протоколом от 28 сентября 1955
Протокол изменения к конвенции об унификации отдельных правил, регулирующих международные воздушные перевозки, подписанных в Варшаве 12 октября 1929 г. с изменениями, предусмотренными Гаагским протоколом от 28 сентября 1955
Ныне не действует
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Guatemala City Protocol (1971)
- Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol at the Hague on 28 September 1955 (not in force)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Протокол изменения к конвенции об унификации отдельных правил, регулирующих международные воздушные перевозки, подписанных в Варшаве 12 октября 1929 г. с изменениями, предусмотренными Гаагским протоколом от 28 сентября 1955
-
7 управление изменениями (в информационных технологиях)
управление изменениями (в информационных технологиях)
(ITIL Service Transition)
Процесс, отвечающий за управление жизненным циклом всех изменений, способствующий реализации полезных изменений с минимальным прерыванием ИТ-услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
change management
(ITIL Service Transition)
The process responsible for controlling the lifecycle of all changes, enabling beneficial changes to be made with minimum disruption to IT services.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление изменениями (в информационных технологиях)
-
8 управление изменениями нагрузки
управление изменениями нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление изменениями нагрузки
-
9 управление изменениями нагрузки экономическими методами
управление изменениями нагрузки экономическими методами
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление изменениями нагрузки экономическими методами
-
10 управление изменениями электрической нагрузки
управление изменениями электрической нагрузки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление изменениями электрической нагрузки
-
11 управление изменениями
3.1 управление изменениями (change control): Действия по управлению продукцией после формального одобрения данных о конфигурации продукции (см. 3.9).
Источник: ГОСТ Р ИСО 10007-2007: Менеджмент организации. Руководящие указания по управлению конфигурацией оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление изменениями
-
12 разница между изменениями нетто-активов и изменениями нетто-пассивов баланса бесприбыльных предприятий
nfin. avanzo patrimonialeUniversale dizionario russo-italiano > разница между изменениями нетто-активов и изменениями нетто-пассивов баланса бесприбыльных предприятий
-
13 разница между изменениями нетто-активов и изменениями нетто-пассивов баланса некоммерческих предприятий
nfin. avanzo patrimonialeUniversale dizionario russo-italiano > разница между изменениями нетто-активов и изменениями нетто-пассивов баланса некоммерческих предприятий
-
14 соотношение между изменениями курса национальной валюты и изменениями цен на импортируемую и экспортируемую продукцию
nUniversale dizionario russo-italiano > соотношение между изменениями курса национальной валюты и изменениями цен на импортируемую и экспортируемую продукцию
-
15 (что-л.) настоящим излагается в новой редакции с изменениями и дополнениями
Law: (smth.) is hereby amended and restatedУниверсальный русско-английский словарь > (что-л.) настоящим излагается в новой редакции с изменениями и дополнениями
-
16 (что-л.) в новой редакции с изменениями и дополнениями
Law: amended and restated (smth.)Универсальный русско-английский словарь > (что-л.) в новой редакции с изменениями и дополнениями
-
17 Дистанционное зондирование с целью контроля за резкими изменениями погоды
Astronautics: Remote sensing of severe weather eventsУниверсальный русско-английский словарь > Дистанционное зондирование с целью контроля за резкими изменениями погоды
-
18 Договор купли-продажи (Вторая Редакция с изменениями и дополнениями)
Sakhalin energy glossary: Second Amended and Restated Sale and Purchase Agreement (sakh.)Универсальный русско-английский словарь > Договор купли-продажи (Вторая Редакция с изменениями и дополнениями)
-
19 Договор купли-продажи Вторая Редакция с изменениями и дополнениями
Sakhalin energy glossary: Second Amended and Restated Sale and Purchase Agreement (sakh.)Универсальный русско-английский словарь > Договор купли-продажи Вторая Редакция с изменениями и дополнениями
-
20 Изменение толкования термина настоящий Договор в связи с настоящими изменениями/ поправками
Универсальный русско-английский словарь > Изменение толкования термина настоящий Договор в связи с настоящими изменениями/ поправками
См. также в других словарях:
Управление изменениями (ITSM) — Эта статья о управлении изменениями в управлении услугами IT. Другие значения термина в заглавии статьи см. на Change management. Содержание 1 ITIL … Википедия
Управление организационными изменениями — Управление организационными изменениями это управление переходом организации, как системы, из одного устойчивого состояния в другое. Содержание 1 Отличие управления организационными изменениями от управления проектами … Википедия
Управление изменениями — это структурный подход к переводу индивидов, команд и организаций из текущего состояния в желаемое будущее состояние. Целью этого организационного процесса является расширение прав и возможностей сотрудников принять и поддержать изменения в их… … Википедия
управление изменениями — 3.1 управление изменениями (change control): Действия по управлению продукцией после формального одобрения данных о конфигурации продукции (см. 3.9). Источник: ГОСТ Р ИСО 10007 2007: Менеджмент организации. Руководящие указания по управлению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комиссия по управлению изменениями — ответственна за: • классификацию изменений; • оценку запроса на изменение; • предоставление рекомендаций менеджеру проекта и т.д. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN change … Справочник технического переводчика
Интервал между изменениями напряжения — 20. Интервал между изменениями напряжения Интервал времени от начала предыдущего изменения напряжения до начала следующего Источник: ГОСТ 23875 88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
процессы управления изменениями — 3.7.6 процессы управления изменениями: Совокупность видов деятельности по оценке, утверждению или отклонению, или внедрению изменений в продукт проекта, включая критерии завершения и исходные данные. Примечание Процессы управления изменениями… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Печатный авторский оригинал для переиздания с изменениями — оригинал, который должен удовлетворять тем же условиям и требованиям, что и печ. изд. оригинал для переиздания с изменениями … Издательский словарь-справочник
Печатный издательский оригинал для переиздания с изменениями — оригинал в виде расклейки страниц из предшествующего издания, предназначенный для нового набора. Требования ОСТ 29.115 88 к такому оригиналу: осн. текст отпечатан четко шрифтом не ниже кг. 10, хвост таблицы не ниже кг. 8, головка не ниже кг. 6… … Издательский словарь-справочник
доход, нескорректированный в соответствии с изменениями покупательной способности доллара — Общепринятые принципы и правила бухгалтерского учета (Generally Accepted Accounting Principles, СААР) требуют от определенных публичных компаний предоставления дополнительной информации о корректировке доходов от постоянных операций в… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
интервал между изменениями напряжения — Интервал времени от начала предыдущего изменения напряжения до начала следующего [ГОСТ 23875 88] Тематики качество электрической энергии Смотри также В. В. Суднова. Качество электрической энергии … Справочник технического переводчика
